助っ人ニコラス

７月末、ドイツから助っ人ニコラスがやってきました。

インターンシップのプログラムを利用してきた彼は、

１か月東京で日本語を勉強してきたそうで日本語で

「こんにちは、どうぞよろしく」とあいさつしてくれました。

「うぇるかむ、ないすとぅみーちゅー」と心で唱えていたけど、

何も出てこず「こちらこそよろしくー」というのがやっと。

お互いに緊張していた初対面でした。

お店の中をちょっと見てもらい、隣の自宅へ案内しました。

人が入れるほどの大きなバッグをニコラスの部屋がある３階まで

運ぶのはとても大変そうでした。

彼の部屋は昨年結婚した次男がいた部屋で８畳ほどの広さ、

ベッド、デスク、クローゼットがあります。

家の中をざっと案内し、事前に用意した「持田家のルール」を

渡しました。

これは次男の嫁にすすめられ作ったもので、一日のスケジュールや

家の説明を英語で用意しました。

当初の予定では、週に４～５日、一日４～８時間手伝ってくれるはずでしたが３週間経った現在まで、ほぼ毎日私たちと同じフルタイムで手伝ってくれています。

猛暑の佐渡の食堂の厨房、オープン前は付け合わせのサラダや

てんぷらの食材の下準備、注文に応じて揚げ物を担当してくれています。

何をいくつ揚げるのか、どのお皿に盛りつけるのかもすぐに覚えてくれました。

常に明るく、元気な声で「ハイ～！」と仕事をこなす彼は忙しさにギスギスしがちな

私たちを和ませてくれます。

私たちがより打ち解けやすくなったのには「Duolingo」という外国語を学ぶアプリの存在がありました。

長女からこのアプリを教えてもらい、ニコラスが来る少し前から勉強を始めていました。

ゲーム感覚でできる学習アプリで、孫がいる私でも楽しく学習できます。

このアプリをやっていたら、ニコラスが「どゅおりんご！」と叫んだんです。

なんと彼もこのアプリで日本語を勉強していました。

彼は日本に来るとすぐに始めたようで、30日間勉強していました。

私はその時、まだ6日目。

間違えたら恥ずかしい、どういえばいいかわからない、といった不安があり

ついついGoogle翻訳に頼って、表示された英語を見せるだけでしたが

このアプリのおかげで覚えた単語やフレーズをお互いに伝えあい、

褒めあうことでとても距離が縮まりました。

このアプリを使い始めて今日で28日。

最近出てきたフレーズでお気に入りは「あいむおーるそぅやんぐ！」

私も若いです！です。

30代のスタッフたちに負けないよう気持ちは若く、この暑さ厳しい夏を乗り越えます。